בית · עזרה

איך עושים אתר בשתי שפות

במסלול "אתר עסקי" ומעלה אפשר לפרסם את האתר בשתי שפות - עברית ואנגלית - עם מתג שפה וכתובת נפרדת לכל שפה. אין תרגום אוטומטי: אתם כותבים את הטקסטים באנגלית, וכל מה שתשאירו ריק יוצג בטקסט ברירת מחדל באנגלית.

1. מפעילים דו-לשוני

בשלב "תוספות" באשף (או בלוח הבקרה) מדליקים את "אתר דו-לשוני (עברית + אנגלית)". השפה הראשית נשארת זו שבחרתם; השנייה היא ההפך ממנה.

2. כותבים את הטקסטים באנגלית

בשלב "טקסטים" יופיעו שני טאבים - עברית ו-English. עוברים לטאב האנגלי וכותבים את הכותרת, ה"אודות" והשאר. שדה שתשאירו ריק יוצג בטקסט ברירת מחדל באנגלית - אף פעם לא בעברית, כדי לא לערבב שפות בעמוד.

3. בודקים בתצוגה המקדימה

בתצוגה המקדימה יש מתג he/en - לוחצים ורואים את כל אחד מהעמודים בדיוק כמו שיתפרסם, כולל הכיוון (עברית מימין-לשמאל, אנגלית משמאל-לימין) והפונט.

איך המבקר מחליף שפה

בכל עמוד יש קישור מעבר בתפריט העליון (ובמובייל - בתחתית): לחיצה מעבירה לאותו אתר בשפה השנייה. גוגל מקבל סימון hreflang שאומר לו איזו גרסה להציג למי שמחפש - בלי שתעשו כלום.

הפונט של האנגלית

כברירת מחדל האנגלית משתמשת בפונט של האווירה שבחרתם. רוצים פונט אחר לאנגלית? אפשר לבחור אותו בלוח הבקרה, וזה משפיע רק על עמוד האנגלית.

זהו: מדליקים דו-לשוני, כותבים את האנגלית בטאב הנפרד (מה שריק - נופל לברירת מחדל באנגלית), ובודקים בתצוגה המקדימה. לכל שפה כתובת משלה ומתג מעבר, וגוגל יודע להציג לכל אחד את הגרסה הנכונה.

עוד לא הסתדרתם? כתבו לנו בוואטסאפ ←